David B. har hyllats som en av Europas viktigaste och mest innovativa serieskapare. I Epileptisk skildrar han sin uppväxt med en bror som lider av »det stora onda«, fallandesjukdomen epilepsi. Familjens verklighet kastas på ända när epilepsimonstret äter sig allt djupare in i deras liv. Den unge David måste lära sig att bearbeta den förlorade gemenskapen med brodern och söker utlopp för sina aggressioner i sin fantasivärld och i sitt maniska och hallucinatoriska tecknande.
Epileptisk vann Urhundenpriset 2016 för årets bästa översatta seriebok.
Epileptisk
Epileptisk
av David B.
Översättning: Viktor Agering
ISBN: 9789187741029
Inbunden, 368 sidor
Epileptisk gavs först ut av franska L'Association och originaltiteln ”L'Ascension du Haut Mal” är mångtydig; ”haut mal” är ett alternativt ord för epilepsi men betyder även ”stor ondska”, medan ”ascension” kan betyda både ”uppståndelse” och ”klättring”.
Epileptisk har kritikerrosats i stora delar av västvärlden och prisbelönats flera gånger.
»Som all stark konst är Epileptisk på en och samma gång upprörande och upphetsande. Att kasta sig ut i dess luxuösa universum är ett stort äventyr.«
– Carl-Michael Edenborg, Aftonbladet
» … jag slås ständigt av hur unikt serieberättandet är. Det har så många dimensioner prosan inte har, och får alltjämt finna sig i att decennium efter decennium bli styvmoderligt behandlat /... / Det är dags att ändra på det. Synen på berättarkonsten måste vidgas till att omfatta fler former än bara det skrivna ordet. Det är David B:s ”Epileptisk” ett lysande exempel på.«– Gabriella Håkansson, Sydsvenskan
» … aldrig har väl sjuttiotalet framstått som så vansinnigt och aggressivt i sin totala ansvarslöshet. Frågan är om ens Michel Houellebecq i ”Elementarpartiklarna” ger en lika mörk bild av tidens fäbless för besynnerliga sekter, medvetandevidgande övningar och katastrofala försök till kollektivtillvaro.«
– Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet
»Det 366-sidiga självbiografiska albumet Epileptisk, utgivet 1996–2004, blev David B:s genombrott och har en given plats i de senaste årtiondenas europeiska seriehistoria. Det är med andra ord en riktig tungviktare som nu har kommit på svenska.«– Håkan Lindgren, Göteborgs-Posten
»David B:s självbiografiska serieroman är en modern klassiker och ett visuellt mästarstycke. /… / och när den nu ges ut på svenska under titeln ”Epileptisk” är det årets största seriehändelse. Det här är helt enkelt
ett modernt mästerverk.«– Markus Pedersen, Barometern-OT
»Det är en ynnest att få läsa den på svenska.«
– Ida Säll, Svenska Dagbladet